1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,537
Pulgas, formigas carnívoras

3
00:00:06,089 --> 00:00:09,047
carrapatos, mosquitos...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,585
eu não fechei
meus olhos a noite toda.

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,630
Mas não por causa do
insetos ou o calor tropical.

7
00:00:16,183 --> 00:00:17,924
Em vez disso por causa das dúvidas
se estou indo no caminho certo

8
00:00:18,519 --> 00:00:19,930
isso, em última análise, me mantém acordado.

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,604
Os locais no mapa
estão desatualizados e imprecisos.

10
00:00:24,107 --> 00:00:26,064
A selva está se tornando
cada vez mais opaco

11
00:00:26,652 --> 00:00:28,518
e nossa marcha mais
e mais irritante.

12
00:00:29,029 --> 00:00:32,112
Para que os facões possam expor
a selva um metro após o outro.

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,315
O som dos facões

14
00:00:34,993 --> 00:00:36,984
ecoa e chicoteia através
toda a selva e não tem fim.

15
00:00:37,287 --> 00:00:39,198
O silêncio sem fim quebra
a cada golpe dos facões.

16
00:00:40,290 --> 00:00:43,282
Bolívia, um mar de
verde que é como miséria.

17
00:00:45,003 --> 00:00:48,371
Ontem à noite, RUIZ começou
chorando do nada.

18
00:00:49,466 --> 00:00:52,379
Suas feridas mal o deixavam tomar um
passo à frente dos outros durante o dia.

19
00:00:53,095 --> 00:00:54,961
E no escuro, seu
a dor parece insuportável.

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,722
Mas acho que a choradeira dele tem um
razão completamente diferente.

21
00:00:59,226 --> 00:01:02,639
Seu personagem fechado e introvertido
não permite que ele me diga a verdade.

22
00:01:02,980 --> 00:01:08,191
Por outro lado, não posso permitir que
humor moral ou mesmo depressivo surgir.

23
00:01:08,777 --> 00:01:14,068
O clima pode mudar e contaminar
e colocar meus homens em perigo com esta miséria.

24
00:01:14,741 --> 00:01:17,108
Tínhamos 42 anos no
começando, agora somos apenas nove.

25
00:01:17,578 --> 00:01:20,991
A lenda das guerrilhas cresce
inexoravelmente como espuma saindo da boca.

26
00:01:21,331 --> 00:01:23,948
Somos considerados super-heróis
que não pode ser derrotado.

27
00:01:24,459 --> 00:01:25,915
Eu tenho que sinalizar para
meus homens que só

28
00:01:26,420 --> 00:01:28,411
força, moralidade,
coragem e fé contam.

29
00:01:28,839 --> 00:01:30,705
Esta noite eu lembrei
eles que nossa guerrilha

30
00:01:31,008 --> 00:01:32,999
unidade seria
fundada em 34 dias.

31
00:01:33,385 --> 00:01:35,877
Até essa data, devemos
chegaram a uma zona segura

32
00:01:36,263 --> 00:01:39,005
e fortaleceu nosso
tropas pelo menos três vezes.

33
00:01:39,600 --> 00:01:44,140
Prometi aos meus homens celebrar o nosso
aniversário com os novos camaradas.

34
00:01:44,563 --> 00:01:48,852
E isso depois do longo e interminável
marcha, uma refeição quente os espera.

35
00:01:49,151 --> 00:01:50,937
Todos sorriram e
RUIZ adormeceu feliz

36
00:01:51,653 --> 00:01:53,064
É 4 de outubro.

37
00:01:53,697 --> 00:01:56,029
Esta manhã Billy encontrou uma toupeira.

38
00:01:56,450 --> 00:02:00,409
Ele descobriu uma linha telefônica
entre as árvores e a vegetação rasteira

39
00:02:00,912 --> 00:02:03,574
Billy acha que podemos conseguir
mais perto de uma estrada sólida.

40
00:06:39,816 --> 00:06:42,899
Você pode pegar o dinheiro, isso é um
doação do Banco da Bolívia.

41
00:06:43,445 --> 00:06:45,527
Porque eles têm o suficiente.

42
00:06:46,281 --> 00:06:47,271
Vamos.

43
00:13:31,352 --> 00:13:32,717
Bem, isso tem um gosto bom.

44
00:13:33,062 --> 00:13:33,972
Multar.

45
00:13:34,564 --> 00:13:36,100
Sim, é assim que vivem os soldados.

46
00:13:37,108 --> 00:13:39,475
-Qual é o seu nome
-Ernestina.

47
00:13:39,777 --> 00:13:40,687
Ernestina.

48
00:13:41,404 --> 00:13:42,565
O carro está pronto.

49
00:13:42,864 --> 00:13:43,774
Muito bom.

50
00:13:44,324 --> 00:13:47,191
Então tudo de bom. E
coma o máximo que puder.

51
00:13:47,577 --> 00:13:48,783
-Adeus.
-Adeus.

52
01:27:07,973 --> 01:27:09,884
Onde quer que a morte nos surpreenda
nós o acolheremos.

53
01:27:10,183 --> 01:27:12,015
Porque quem tem
ouvidos podem ouvir nossos gritos.

54
01:27:13,061 --> 01:27:15,769
E se você tiver mãos,
pegar nossas armas.

55
01:27:16,523 --> 01:27:20,232
Até que a paz esteja na terra. E igualdade e
liberdade entre os povos do mundo.




